Un argomento spinoso

Esattamente due anni fa, il 20 ottobre 2009, Anna Castagnoli, sul suo imperdibile Le figure dei libri, cominciava una serie di tre articoli sul tema del plagio.
Il primo faceva riferimento a una polemica francese sulle illustrazioni di François Roca e a quelle, più nostrane che nei mesi precedenti avevano coinvolto Anna Laura Cantone e Valerio Vidali.
Il secondo tentava una definizione e un inquadramento storico del plagio.
Il terzo sondava la terra incognita dei domini creative commons e copyleft, con le loro implicazioni in termini di riutilizzo delle immagini nell’era digitale.
Ve ne consigliamo caldamente la lettura.

Ieri mattina abbiamo ricevuto un accorato messaggio da una nostra illustratrice, Joanna Concejo, che ci segnalava alcune immagini pubblicate in un’intervista di Edith Ethel Margutti ad Alessandro Degli Angioli su Frizzifrizzi, un magazine online, con queste parole: je vois qu’il a carrément utilisé le fragments d'une image de ‘L’Angelo delle scarpe” (page avec les chaussures qui volent sur la ville) il a pris franchement les maisons que j’ai dessiné telles quelles ou seulement en changeant de couleurs , je ne sais par ce que je dois en faire... La ça m’énerve , ce n’est plus copier le style, c’est trop.
A noi è bastata un’occhiata per rimanere di stucco.

L'immagine di Alessandro Degli Angioli (da Frizzifrizzi.it)

Al di là dell’atmosfera generale, dello stile del tratto, della paletta dei colori, della tonalità e della costruzione dello sfondo, che corrispondo con precisione imbarazzante a uno stile e a una sensibilità presi a prestito senza chiedere il permesso, come ci ha indicato puntualmente Joanna nel suo messaggio la prima, la seconda e la quarta casa a sinistra nell’illustrazione riportata sopra sono con una certa evidenza ricalcate rispettivamente sulla seconda a sinistra, la prima a destra e la quarta (da destra o da sinistra è uguale) nella tavola che riproduciamo qui sotto de L’Angelo delle scarpe. Le altre case, poi, quelle sparse intorno alla bambina piegata carponi che è evidentemente ispirata a un’altra tavola dell’Angelo, sono anche queste ricalcate da quelle create da Joanna per l’illustrazione  a pagina 7 de Il signor Nessuno.

Ma le influenze di Joanna sull’opera di Alessandro Degli Angioli sono così evidenti da lasciare perplessità sull’intento di questo giovane illustratore: le due immagini che seguono, proposte a corredo dell’intervista, e una visita al suo sito e, in particolare, a questa raccolta, favoriranno indubbiamente ulteriori riflessioni.

Illustrazione di Alessandro Degli Angioli (da www.frizzifrizzi.it)

Vista la giovane età, immaginiamo che Alessandro Degli Angioli sia ancora studente, o si sia recentemente laureato all’ISIA di Urbino. E ci sorge il sospetto che questa tavola, e le altre pubblicate nel suo sito sotto il titolo NEW BOOK, siano il frutto di un suo lavoro scolastico: una tesi o un elaborato d’esame.
A scuola tutto è permesso, perché si deve imparare. E per imparare è spesso necessario imitare.
Ma dovrebbe essere chiaro agli studenti che quanto si è elaborato a scuola sfruttando materiali altrui non può essere pubblicato sul proprio sito, e offerto per pubblicazione a corredo di interviste, articoli e altro. E, soprattutto, non lo si può qualificare come NEW BOOK, mancandogli proprio la caratteristica di novità. (E questa è una cosa che gli insegnanti dovrebbero sempre ricordare agli allievi, non fosse che per mettere loro e se stessi al riparo da pessime figure, come questa.)

Illustrazione di Alessandro Degli Angioli (da www. frizzifrizzi.it)

Ci ha anche lasciato perplessi un brano dell’intervista, che riportiamo qui: Ti dico già che io non sono un esperto di nomi, sì guardo molti libri e blog che trattano l’illustrazione, ma non mi segno mai niente e così poi finisce che mi scordo chi fa questo e chi fa quello. Di solito mi salvo un sacco di immagini sul computer o scansiono pagine di libri solo perchè mi piacciono, o perchè penso mi possano tornare utili come input futuri.
Quindi finisce che mi lascio influenzare senza sapere mai da chi.
Facciamo che ti dico gli ultimi due libri che ho comprato?
“Mumi senza memoria” di Chiara Carrer.
“I Cigni Selvatici” di Joanna Concejo.
Tanta disinvoltura  e tanta vaghezza non sono tollerabili, neppure da un inesperto ventitreenne, soprattutto quando le conseguenze sono queste. Non è una questione de “l’ultimo libro che ho comprato”, ma la necessità di riconoscere esplicitamente i propri debiti, quando se ne hanno di così onerosi.