Visualizzazione post con etichetta Babar. Mostra tutti i post
Visualizzazione post con etichetta Babar. Mostra tutti i post

giovedì 22 dicembre 2011

Un abete speciale

Milano, foto di Alessio Mesiano, 2009
[di Valentina Colombo]
 
Secondo la tradizione meneghina, l'albero di Natale s'ha da fare il giorno di Sant'Ambrogio. Si prende un abete, vero o finto che sia, e durante alcune ore, o minuti, lo si rimpinza di lucine, palline, fili argentati e cascate di perline, finte candele, pigne, fette di arancia seccate e fiocchetti di vario tipo.
L'albero di Natale, con il suo sbarlugginio luccicheggiante (definizione coniata da una mia professoressa del liceo e mai dimenticata) è simbolo di molte cose. Potremmo dilungarci sulla sua storia da un punto di vista religioso e antropologico, collegandoci ai riti propiziatori dei popoli pagani o a quelli religiosi medievali. Ma non è mia intenzione parlare di questo, e sul significato dell'albero vi rimando al post di qualche giorno fa della brava Antonella Abbatiello.
Anche quest'anno siamo stati invasi dalle immagini degli alberi più strani: quelli fatti di tappi di sughero, quelli di bottiglie di vetro, quelli a piramide di libri e chi più ne ha più ne metta. Non è mancato il servizio al Tg (uno qualunque) sull'accensione dell'albero al Rockefeller Center a New York, con famiglia presidenziale abbracciata inclusa, il report sul Natale all'altro emisfero, dove l'abete stona un po' con i 35 gradi dell'estate, per non parlare delle polemiche sull'albero di Natale troppo poco o troppo lussuoso in Piazza del Duomo, qui a Milano. A Roma l'albero scelto dal Comune è risultato così brutto da spingere la Giunta a rimuovere quello che era già stato ribattezzato "rotolone".

Curiosamente, su una testata nazionale, non ricordo quale fosse, un articolo sulla crisi della Grecia era corredato dall'immagine di uno sparuto abetino spelacchiato, decorato con due o tre palline rosse. Insomma, l'abete in crisi. Come a dire: stiamo messi così male che nemmeno facciamo l'albero. E in effetti, il nostro caro vegetale abbellito è diventato col passare degli anni simbolo di come stiamo, come staremo, che cosa abbiamo fatto, quanto stiamo bene o male. Un oggetto simbolo, se vogliamo, del consumismo e dello spreco, "più luci metti, più sei ricco". Ma per i bambini l'albero è solo un albero: magico, fatato, li accompagna verso la sorpresa del Natale, fa parte del rito dei regali, dell'attesa e dei desideri. Ecco, Rodari, aiutami tu a dirlo, cos'è Un abete speciale:

Quest'anno mi voglio fare
un albero di Natale
di tipo speciale,
ma bello veramente.
Non lo farò in tinello,
lo farò nella mente,
con centomila rami
e un miliardo di lampadine,
e tutti i doni
che non stanno nelle vetrine.
Un raggio di sole
per il passero che trema,
un ciuffo di viole
per il prato gelato,
un aumento di pensione
per il vecchio pensionato.
E poi giochi,
giocattoli, balocchi
quanti ne puoi contare
a spalancare gli occhi:
un milione, cento milioni
di bellissimi doni
per quei bambini
che non ebbero mai
un regalo di Natale,
e per loro ogni giorno all'altro è uguale,
e non è mai festa.
Perché se un bimbo resta senza niente,
anche uno solo, piccolo,
che piangere non si sente,
Natale è tutto sbagliato.

Riflettendo su questo, mi sono messa a scartabellare tra gli albi alla ricerca di alberi di Natale illustrati che avessero questa forza atavica e infantile, questa purezza di significato. In generale, trovo i libri sul Natale piuttosto leziosi e trash. È diventata una sfida quindi trovare dei begli alberi dentro dei bei libri, ma ce l'ho fatta. Buon Natale a tutti.

Jean de Brunhoff, Il secondo libro di Babar, Mondadori

Arturo e Zefiro, Pom, Flora, e Alessandro non hanno mai visto niente di più bello dell'abete tutto splendente di luci.











Yvan Pommaux, Avant la telé, l'école de loisirs, 2002
J.C. Touzeil ed Eric Battutt, L'épicéa, Milan Jeunesse
J. otto Seibold e Vivian Walsh, Olive, una renna molto speciale, Fabbri editori.




S. Turner, Stille Nacht, Carlsen Verlag
R. S. Berner, Apel, Nuss und schneeballschlacht, pag. 75, Gerstenberg Verlag

L'idea che esista un albero di Natale di carote e mele mi fa sorridere. E l'ossicino di cane, è un tocco di assoluta dolcezza.

C. Van Allsburg, The polar express, Andersen Press

L. Snicket e Lisa Brown, The latke who couldn't stop screaming, McSweeney
Dr. Seuss, Il Grinch, Mondadori Junior

- Perfetto- disse il Grinch. -La mia ultima tappa sarà la più simbolica, e adesso lo vedrete: prima di dirvi addio ruberò pure l'abete!-

Diabolico.








E. Chichester Clark, Melrose e Croc, Aer
Questo libro è pieno di palline, lustrini, alberi e decorazioni natalizie. Ma la sensazione di vero Natale traspare da questa pagina, verso la fine del libro, quando Melrose e Croc sono finalmente amici, e non più soli.















H. C. Andersen e M. Boutavant, L'albero di Natale, Rizzoli

M. Boutavant, Il Giro del mondo di Mouk, Fabbri editori

R. Briggs, Father Christmas, Penguin



Cartolina di Natale di Nicoletta Costa



venerdì 15 aprile 2011

Esilaranti avventure dei fratellini Babar

Quando abbiamo scoperto che Laurent de Brunhoff aveva scritto un’autobiografia a fumetti, senza aver mai visto nulla e sulla scorta di vaghe informazioni, ci siamo messi in caccia, come una muta di segugi eccitati dall’usta della lepre.
C’è voluta santa pazienza per trovarne una copia in vendita in una libreria americana. C’è voluto assai meno per sborsare qualche biglietto da 20 euro. Poi, di nuovo paziente attesa per i tempi biblici delle poste transoceaniche, ripensando con nostalgico struggimento all’efficienza dell’Aéropostale ai tempi di Antoine de Saint-Exupéry.
Adesso Mémoires di Laurent de Brunhoff, stampato in proprio a New York nel 2005, in una tiratura di 500 esemplari in occasione dell’ottantesimo compleanno dell'autore, del settantacinquesimo di Babar e del ventennale del matrimonio di Laurent con Phyllis Rose, è qui.
Ci fa piacere condividere la gioia della scoperta con voi. Cliccate sulle foto per ingrandirle e scoprire come si ammazzano bipedi e quadrupedi, come si attenta alla vita del fratello e quanto la vita di una famiglia allegra e spericolata e una delle più fortunate serie di libri per ragazzi siano reciprocamente e intimamente legate.











martedì 11 gennaio 2011

Babar: dalle pagine al pentagramma

Si dice che in un caldo pomeriggio dell'estate del 1940, la quattrenne nipotina di  Francis Poulenc, annoiata dalla Melancolie che il celebre zio stava eseguendo al pianoforte, gli abbia messo sul leggio la sua copia della Histoire de Babar, di Jean de Brunhoff, pubblicata nel 1931 da Jardin de Modes e già di enorme successo in quasi tutto il mondo, dicendogli: «Suona questo.»
Lo zio, fra il divertito e il piccato, la prese in parola e cominciò a improvvisare quegli accordi che sarebbero diventati il melologo L'histoire de Babar.
Della versione per pianoforte e voce recitante è disponibile nel web questa versione inglese (purtroppo spezzata in due parti, ma godibilissima).




Ma esiste anche una versione per orchesta e voce recitante, con il vulcanico Paolo Poli a immedesimarsi in quella vecchia dama che trasforma l'enfant/elephant sauvage in un azzimato damerino con tanto di decappottabile rossa. Sul web non abbiamo trovato che questo collage, di qualità davvero insoddisfacente.



Se qualcuno non si accontenta, può acquistare il CD qui, indicando Poulenc come compositore e Babar come titolo. Noi l'abbiamo già fatto.

mercoledì 22 dicembre 2010

Con un cane e un coccodrillo

Perché mai abbiamo scelto Melrose e Croc fra i libri con cui farvi gli auguri di Natale?
Intanto, Emma Chichester Clark è una importante autrice di picture books, ma questo l’abbiamo scoperto solo dopo aver acquistato il libro, ormai qualche anno fa.
Forse qualcuno potrebbe pensare che non si tratta di un libro troppo nel nostro stile: vero. Infatti ha persino gli "sbarlüsini" in copertina… Però, noi ugualmente possiamo affermare senza timori di essergli affezionati.
Forse perché parla di una cosa che a Natale può capitare: sentirsi un po’ tristi e soli in mezzo alla confusione e al trambusto generali (e anche un po' demenziali, a dire il vero). Lo fa in una maniera molto delicata, quasi non ce ne si accorge. Per esempio nelle illustrazioni, tutte giocate sul contrasto fra la luce dorata degli interni e l’oscurità azzurrina della notte.
Questa bellezza visiva dell’albo, bene descrive l’alternarsi di sentimenti gioiosi e malinconici tipici dell’atmosfera che precede il Natale e di quella del suo compiersi, in una sorta di tempo immobile e sospeso. Fra le righe, insomma, questa storia sembra dire che l'intensità della festa dipende anche dalla molteplicità dei sentimenti che suscita, anche contraddittori: una cosa di cui non bisogna avere paura.
L’illustrazione più bella, a nostro avviso, è quella di Melrose e Croc sulla macchina rossa, con l’albero di Natale: forse un omaggio a Babar in gita sulla sua splendida decapottabile rossa. Un inno alla gioia che per i bambini è sempre molto importante.
Domani parleremo del Natale, in modo molto diverso: preparatevi.